Minggu, 24 November 2013



하루 종일 자꾸 열이 나
haru jongil jakku yorina
Don’t know 나 왜 이러는지
don’ know na wae ironeunji
그대 날 보고 웃으면
geude nal bogo useumyon
그대가 나를 스치면
geudega nareul seuchimyon
내 심장이 자꾸 두근대
nae shimjangi jakku dugeunde
Don’t know 나 기분이 좋아져
don’t know na gibuni joajyo
나 조금은 나 조금은 알 것 같아
na jogeumeun na jogeumeun al got gata
사랑 사랑 I call it love
sarang sarang I call it love
사랑 첫 느낌
[*] sarang chot neukkim
행복해져 난 가슴이 떨려
haengbokhaejyo nan gaseumi ttollyo
하나둘씩 날 달콤해지게 만들고
hana dul ssik nal dalkomhaejige mandeulgo
난 저 하늘을 날아요
nan jo haneureul narayo
[**] I just fall in love
웃고 또 웃죠
utgo tto utjyo (fallin love)
내 사랑이 내 사랑이 왔죠
nae sarangi ne sarangi watjyo
내 꿈처럼 부드럽게 내게 다가와요
nae kkum chorom budeuropge nege dagawayo
우리 사랑해요
uri saranghaeyo
저 햇살이 너무 따스해
jo haessari nomu ttaeseuhe
Don’t know 나 미소만 가득해
don’t know na musoman gadeukhae
나 이제는 나 이제는 알 것 같아
na ijeneun na ijeneun al got gata
사랑 사랑 I call it love
sarang sarang I call it love
Repeat [*] & [**]
사랑 첫 느낌
sarang sarangi watjyo
꿈처럼 나를 안아줘요
kkumchorom nareurana jwoyo
Oh my love 그대 손을 잡고 싶어요
Oh my love geude soneul japgo shipoyo
오직 그대만 보여요
ojik geudeman boyoyo
Repeat [**]
우리 사랑해요
uri saranghaeyo
hangul and romanization taken from http://oneochand.blogspot.com
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take out with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Sepanjang hari aku terus menerus demam
Aku tak tahu, mengapa diriku seperti ini
Saat kau tersenyum dan memandangku
Saat kau melewatiku
Jantungku terus menerus berdebar
Aku tak tahu, aku merasa lebih baik
Sepertinya sedikit demi sedikit aku mengerti
Cinta, cinta, aku menyebutnya cinta
*Inilah rasanya cinta pertama
Membuatku bahagia, dadaku berdebar
Satu persatu membuatku merasakan manisnya
Aku terbang ke langit
**Aku jatuh cinta
Aku tersenyum dan tersenyum
Cintaku, cintaku telah datang
Seperti mimpi, datang mendekat padaku dengan lembutnya
Kita saling jatuh cinta
Sinar mata hari begitu hangat
Aku tak tahu, aku hanya tersenyum lebar
Sepertinya sekarang aku mengerti
Cinta, cinta, aku menyebutnya cinta
Repeat [*] & [**]
Inilah rasanya cinta pertama
Memelukku seperti mimpi
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Oh cintaku, aku ingin menggenggam tanganmu
Hanya kau sajalah yang terlihat olehku
Repeat [**]
Kita saling mencintai
KOSAKATA
하루 종일 (haru jongil); sepanjang hari
자꾸 (jakku): terus menerus
열 (yeol): demam
왜 (wae): mengapa
보다 (boda): melihat
고 (go): dan
웃다 (utda): tersenyum
-으면 (eumyeon): jika
스치다 (seuchida): menyentuh
심장 (shimjang): jantung
두근 (dugeun): berdebar
기분 (kibun): perasaan
좋아지다 (joajida): menjadi lebih baik
조금 (jogeum): sedikit
알다 (alda): mengerti
- 것 같아 (geot kat’a): sepertinya
사랑 (sarang): cinta
첫 (cheot); pertama
느낌 (neukkim): perasaan
행복하다 (haengbokhada): bahagia
가슴 (kaseum); dada
떨리다 (tteollida): berdebar
하나둘씩 (hanadulsshik); satu demi satu
달콤하다 (dalk’omhada); manis
만들다 (mandeulda): membuat
저 (jeo): itu
하늘 (haneul): langit
날다 (nalda): terbang
오다 (oda): datang
꿈 (kkum): mimpi
처럼 (cheoreom): seperti
부드럽다 (budeureopta): lembut
다가오다 (tagaoda): mendekat
햇살 (haessal): sinar mentari
너무 (neomu); terlalu
따스하다 (ttaseuhada): hangat
미소 (miso): senyum
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
가득하다 (kadeukhada): penuh
이제 (ije): sekarang
안다 (anta); peluk
손 (son): tangan
잡다 (jabta): genggam
-고 싶다 (go shipta): ingin
오직 (ojik): hanya
보이다 (boida); terlihat, menunjukkan

cr : http://haerajjang.wordpress.com/2013/09/22/k-lyric-ailee-love-note-ost-full-house-take-2-with-indonesian-translation/#more-2277


변했다는 말 영혼이 없단 네 말 사랑이 식었다 그건 아니야
byeonhaetdaneun mal yeonghoni eopdan ne mal sarangi sigeotda geugeon aniya
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래 왜 너만 생각해
pigonhae geurae ttak oneulman chamajullae wae neoman saenggakhae
가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
gakkeum amu maldo an haedo geunyang isseojullae
그게 그렇게 어려운거니?
geuge geureoke eoryeoungeoni?
그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
geuman jom nal goerophigo sum swil su itge mandeureojwo
* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
* sarangeul molla neon neobakke jal molla eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
neon yeojeonhi sarangeul molla neon neobakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni
**그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래 내 말은 그런 뜻이 아닌데
**geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteusi aninde
나도 모르게 너를 울게 만들어 나도 잘 아는데
nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이 더 빠르게 나와 어떡해 한번만 눈감아줘
chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo
헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말 참 쉽게 하지만
heeojijan mal kkeutnaeja haneun geu mal cham swipge hajiman
이해가 안돼 투정인건 알지만 제발 그만해줘 왜 너만 생각해
ihaega andwae tujeongingeon aljiman jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae
가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래 그게 그렇게 어려운거니?
gakkeum amu maldo an haedo geunyang isseojullae geuge geureoke eoryeoungeoni?
그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
geuman jom nal goerophigo sum swil su itge mandeureojwo
* 반복
* banbok / repeat
** 반복
** banbok / repeat
무심한 듯 보여도 내 마음은 너 뿐이야 너 뿐이야
musimhan deut boyeodo nae maeumeun neo ppuniya neo ppuniya
항상 네가 닿는 거리에 난 여기에 있는데
hangsang nega danneun georie nan yeogie inneunde
* 반복
* banbok / repeat
**반복
**banbok / repeat
hangul and romanization taken from http://beautifulsonglyrics.blogspot.com
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Kau bilang aku berubah, tak punya perasaan, kata cinta dariku terasa dingin, tapi bukan begitu
Aku lelah, benar, maukah kau mempertahanku hari ini saja? Mengapa kau hanya memikirkan dirimu saja?
Akankah kau berada di sini meskipun aku terkadang tak mengatakan apapun?
Apakah hal itu sulit kau lakukan?
Berhentilah mengusikku dan buatlah agar aku bisa bernafas
*Kau tak tahu cinta, kau hanya tahu dirimu, apakah kau akan berhenti merengek seperti anak kecil?
Kau masih tak tahu cinta, kau hanya tahu dirimu, apakah aku harus mengatakannya langsung agar kau mengerti isi hatiku?
**Bukan begitu, mengapa kau begitu kolot? Itu bukan yang kumaksud
Akupun tak tahu, tanpa kusadari aku membuatmu menangis
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Mengapa kau masih kolot? Kata itu keluar lebih cepat dari yang kupikirkan,
Apa yang harus kulakukan? Tolong abaikan aku sekali saja
Kata berpisah, ayo putus saja, kata itu mudah diucapkan namun
Aku tak bisa memahami, aku tahu kau mengeluh, tolong berhentilah, mengapa kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Akankah kau berada di sini meskipun aku terkadang tak mengatakan apapun?
Apakah hal itu sulit kau lakukan?
Berhentilah mengusikku dan buatlah agar aku bisa bernafas
* repeat
** repeat
Meskipun kelihatannya tak ada bedanya, dalam hatiku, hanya dirimu, hanya dirimu
Aku selalu berada di sini, ditempat aku bisa menyentuhmu
* repeat
**repeat
KOSAKATA
변하다 (byeonhada): berubah
영혼 (yeonghon): jiwa
말 (mal): kata
사랑 (sarang): cinta
식다 (shikta): dingin
피곤하다 (phigonhada): lelah
그래 (geurae): benar
오늘 (oneul) hari ini
참다 (chamta): bertahan
-ㄹ래 (l lae); mau
왜 (wae): mengapa
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
가끔 (kakkeum): kadang
아무 (amu): apapun
말 (mal): kata
있다 (itta): ada
어렵다 (eoryeopta): sulit
그만 (keuman): berhenti
괴롭다 (gwiropta): mengganggu, mengusik
숨쉬다 (sumshwida): bernafas
-ㄹ 수 있다 (l su itta): dapat
만들다 (mandeulda): membuat
모르다 (moreuda): tak tahu
밖에 (bakke): kecuali, selain, di luar
어린애 (eorinae): anak kecil
같은 (kat’eun): seperti
투정 (t’ujeong): merengek
여전히 (yeojeonhi): masih
꼭 (kkok): langsung, tepat
말하다 (marhada): mengatakan
맘 (mam): hati
알다 (alda): tahu
촌스럽다 (chonseureopta): kuno, kolot,
울다 (ulda): menangis
자꾸 (jakku): terus menerus
생각 (saenggak): pikir
빠르다 (ppareuda): cepat
어떡해 (eotteokhae); bagaimana
한번 (hanbeon): sekali
눈감아주다 (nunggamajuda): melupakan, melihat ke bawah, memaafkan, mengabaikan
헤어지다 (heeojida): putus, pisah
쉽다 (shwipta): mudah
이해 (ihae): paham
제발 (jebal): tolong
무심하다 (mushimhada): tak berbeda
보이다 (boida): terlihat
항상 (hangsang): selalu
닿다 (datta): menyentuh
거리 (geori): tempat
여기 (yeogi): di sini

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise
Welcome yogin Black (Black) Paradise x2
(Somebody help me a-yo)
ain’t no light 들려오는 소리는 Gun shot
ain’t no light deullyo-oneun sorineun Gun shot
검은 하늘 아래 울려 퍼지는 Scream & Shout
gomeun haneurare ullyo pojineun Scream & Shout
몸과 머리는 차갑게 Cold like Ice
mom gwa morineun chagapge Cold like Ice
숨이 끝까지 차 올라도 Keep Runnin
sumi kkeutkkaji cha ollado Keep Runnin
(손 내밀어 봐도 그 어느 누구도) 잡아주지 않지만 뭐 괜찮아
(son nemiro bwado geu oneu nugudo) jabajuji anchiman mwo gwenchana
(멈추지 않아도 좀 다치더라도) I’ll never down until I die
(momchuji anado jom dachidorado) I’ll never down until I die
조금만 더 아주 조금만 더 쉬지 않고 달려 가다 보면
jogeum man do aju jogeum man do swiji anko dallyo gada bomyon
눈앞에 펼쳐 질것만 같아 그렇게 믿고 있어 난
nunape pyolchyo jilgotman gata geuroke mitgo isso nan
정신차려 제발 정신차려 모든 게 희미해지고
jongsin charyo jebal jongsin charyo modeun ge hwimihejigo
중심을 잃어도 날 부르는 네 목소리가 들려
jungsimeul irodo nal bureuneun ne moksoriga deullyo
그래도 내가 살아가는 이유 급박한 상황 속에서 찾아낸 단 하나의 여유
geuredo nega saraganeun iyu geupbakhan sanghwang sogeso chajanen dan hanaye yoyu
나보다는 널 더 지킬게 한 가닥의 빛이 있다면 그건 너 It’s you
nabodaneun nol do jikilge han gadage bichi itdamyon geugon no It’s you
Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
Welcome yogin Black (Black) Paradise bulgeun sekgwa gomeun sek kkamagwiya urora
ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
ain’t no tomorrow oneuri majimagin got chorom harureul saraga
Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
Welcome yogin Black (Black) Paradise bulgeun sekgwa gomeun sek kkamagwiya urora
ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
ain’t no tomorrow oneuri majimagin got chorom harureul saraga
Don’t test me god 이쯤 했으니까 그만둘 때도 되지 않으셨습니까
Don’t test me god ijjeum hesseunikka geumandul ttedo dweji aneusyossseumnikka
더 이상 흘러나올 눈물도 없어 더는 시험에 들게 하지마옵소서
do isang heullo naol nunmuldo obso doneun sihome deulge hajima opsoso
모두에게 공평하게 나눠진 삶이라면서
moduege gongpyonghage na nwojin salmiramyonso
왜 나에겐 이렇게 가혹한 시간만 주어져
we naegen iroke gahokhan siganman juojyo
남들처럼 행복하게 웃을 수 없어도
namdeul chorom hengbokhage useul su obsodo
Just give me reason 내게 그녀라는 이유를 줘
Just give me reason nege geunyoraneun iyureul jwo
조금만 더 아주 조금만 더 쉬지 않고 달려 가다보면
jogeumman do aju jogeumman do swiji anko dallyo gadabomyon
눈앞에 펼쳐질 것만 같아 그렇게 믿고 있어 난
nun ape pyolchyojil gotman gata geuroke mitgo isso nan
정신차려 제발 정신차려 모든 게 희미해지고
jongsin charyo jebal jongsin charyo modeun ge hwimihejigo
중심을 잃어도 날 부르는 네 목소리가 들려
jungsimeul irodo nal bureuneun ne moksoriga deullyo
그래도 내가 살아가는 이유 급박한 상황 속에서 찾아낸 단 하나의 여유
geuredo nega saraganeun iyu geup bakhan sanghwang sogeso chajanen dan hanaye yoyu
나보다는 널 더 지킬게 한 가닥의 빛이 있다면 그건 너 It’s you
nabodaneun nol do jikilge han gadage bichi itdamyon geugon no It’s you
Welcome 여긴 Black (Black) Paradise
Welcome yogin Black (Black) Paradise
Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
Welcome yogin Black (Black) Paradise bulgeun sekgwa gomeun sek kkamagwiya urora
ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
ain’t no tomorrow oneuri majimagin got chorom harureul saraga
Welcome 여긴 Black (Black) Paradise 붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
Welcome yogin Black (Black) Paradise bulgeun sekgwa gomeun sek kkamagwiya urora
ain’t no tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
ain’t no tomorrow oneuri majimagin got chorom harureul saraga
Han-geul by Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Selamat datang di Black (Black) Paradise 2x
(Somebody help me a-yo)
Tak ada cahaya, suara yang terdengar adalah suara tembakan
Di bawah langit, suara yang menyebar luas adalah jeritan dan teriakan
Membuat kepala dan tubuhku kedinginan, dingin seperti es
Bahkan sampai ujung nafasku bergerak cepat, terus berlari
(Aku mencoba mengulurkan tangan, tapi siapapun itu), tak ada yang mau menggenggamku, tapi tak apa-apa
(Meskipun aku tak berhenti, meskipun terluka), aku tak akan pernah mundur sampai aku mati
Jika aku berlari dan tidak beristirahat sedikit lebih lama, sedikit lebih lama
Sepertinya semua akan terbuka lebar di depan mataku, begitulah aku mempercayainya
Berhati-hatilah, tolong berhati-hatilah, semua akan menjadi redup
Meskipun aku kehilangan keseimbangan, namun suaramu yang memanggilku masih terdengar
Namun, alasanku hidup adalah sebuah kebebasan yang kutemukan dalam situasi genting
Jika ada satu untaian cahaya yang akan melindungimu melebihi diriku, itu adalah dirimu sendiri
Selamat datang di Black (Black) Paradise
Merah dan hitam, burung gagak dan tangisan
Tak ada hari esok, hiduplah hari ini seperti hari ini adalah hari terakhirmu
Selamat datang di Black (Black) Paradise
Merah dan hitam, burung gagak dan tangisan
Tak ada hari esok, hiduplah hari ini seperti hari ini adalah hari terakhirmu
Jangan mengujiku Tuhan, karena ini sudah cukup bagiku, karena ini saatnya untuk berhenti
Tak akan pernah ada air mata lagi, Jangan beri aku ujian lagi
Pada semuanya Kau berkata hidup terbagi-bagi membuat keseimbangan
Tapi mengapa yang diberikan padaku hanya masa yang berat seperti ini?
Bahkan aku tak dapat tersenyum bahagia seperti yang lainnya
Berikan aku alasannya, berikan aku alasan yang merupakan ‘dia’
Jika aku berlari dan tidak beristirahat sedikit lebih lama, sedikit lebih lama
Sepertinya semua akan terbuka lebar di depan mataku, begitulah aku mempercayainya
Berhati-hatilah, tolong berhati-hatilah, semua akan menjadi redup
Meskipun aku kehilangan keseimbangan, namun suaramu yang memanggilku masih terdengar
Namun, alasanku hidup adalah sebuah kebebasan yang kutemukan dalam situasi genting
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Jika ada satu untaian cahaya yang akan melindungimu melebihi diriku, itu adalah dirimu sendiri
Selamat datang di Black (Black) Paradise
Selamat datang di Black (Black) Paradise
Merah dan hitam, burung gagak dan tangisan
Tak ada hari esok, hiduplah hari ini seperti hari ini adalah hari terakhirmu
Selamat datang di Black (Black) Paradise
Merah dan hitam, burung gagak dan tangisan
Tak ada hari esok, hiduplah hari ini seperti hari ini adalah hari terakhirmu
KOSAKATA
들리다 (teullida); terdengar
소리 (sori); suara
검 (geom): hitam
하늘 (haneul): langit
아래 (arae): di bawah
울리다 (ullida): suara
퍼지다 (pheojida): menyebar luas
몸 (mom); tubuh
머리 (meori): kepala
차갑다 (chagapta): dingin
숨 (sum); nafas
끝 (kkeut’): akhir, ujung
까지 (kkaji): sampai
손 (Son); tangan
내밀다 (naemilda): menarik keluar, mengulurkan
잡다 (jabta); genggam
괜찮다 (gwaenchanta): tak apa-apa
멈추다 (meomchuda): berhenti
다치다 (dachida): terluka
조금 (jogeum): sedikit
아주 (aju): sangat
쉬다 (shwida): istirahat
달리다 (tallida): lari
눈 (nun); mata
앞 (aph); depan
펼치지다 (phyeolchijida): tersebar, terbuka, tersingkap
-것만 같아 (geot kat’a): sepertinya
믿다 (mitta): percaya
정신차리다 (jeongshincharida): berhati-hati, awas, perhatikan
제발 (jebal); tolong
모든 게 (modeungge): semua
희미하다 (heuimihada): redup
중심을 잃다 (jungshimeul ilta): kehilangan keseimbangan, kehilangan kontrol
부르다 (bureuda): memanggil
목소리 (moksori): suara
살다 (salda); hidup
이유 (iyu): alasan
급박하다 (keuppakhada): urgen, mendadak, tertekan
상황 (sanghwang): kondisi, situasi
속 (sok); dalam
찾다 (chatta): menemukan
하나 (hana): satu
여유 (yeoyu): ruang, space, sesuatu yang tak berbatas
지키다 (jik’ida): menjaga, melindungi
가닥 (kadak); untai, helai, terdampar
빛 (bit): cahaya
붉은색 (bulkeunsaek): merah
과 (gwa): dan
검은색 (geomeunsaek): hitam
까마귀 (kkamagwi); burung gagak
울다 (ulda); menangis
오늘 (oneul): hari ini
마지막 (majimak): terakhir
그만 (keuman): berhenti
-니까 (nikka); karena
더 이상 (deo isang): anymore, lagi
흐르다 heureuda): mengalir
시험에 들다 (shiheom deulda): memberi ujian
-지마 (jima): jangan
공평하다 (kongphyeonghada): seimbang, sama, setara
나눠 (nanoe): membagi
삶 (salm); hidup
가혹하다 (kahokhada): kejam
시간 (shigan): waktu, masa
주다 (juda): memberi
행복하다 (haengbokhada): bahagia
웃다 (utda); tersenyum
그녀 (keunyeo): dia (untuk perempuan)
이유 (iyu); alasan

cr : http://haerajjang.wordpress.com/2013/07/14/k-lyric-beast-black-paradise-ost-iris-ii-with-indonesian-translation/

(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)
뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
mworago nan ne mal moreugesso na siltaneun ne mareul moreugesso
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
wanjonhi michyosso jongsin charyo michyosso R U crazy (R U crazy)
간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해
gandago seulpeun chok yon-gi malgo ttonandago pinggyedo geuman mar-he
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (I’m really want you to get away)
wanjonhi michyosso jongsin charyo michyosso R U crazy (I’m really want you to get away)
네 마지막 말은 그 차가운 말은 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
ne majimak mareun geu chagaun mareun I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
saranghandadoni nabakke opdadoni Oh geuroko geuron gojitmariya
네 이별의 말은 그 당당한 말은 I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
ne ibyore mareun geu dangdanghan mareun I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
moduga byonhedo nomaneun aniran mal Oh nuguna mar-haneun geuron pponhan maril ppuniya
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디 (I’m sorry I’m sorry)
ppon pponhan noye han madi utgineun noye han madi (I’m sorry I’m sorry)
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디 Oh oh back to me I’m so crazy
jjajeungnan noye han madi hwaga nan noye han madi Oh oh back to me I’m so crazy
나라고 너에게 전부다 준 나였는데 갑자기 떠난다고
narago noege jonbuda jun nayonneunde gapjagi ttonandago
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
wanjonhi michyosso jongsin charyo michyosso R U crazy (R U crazy)
가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고 더 이상 잡지 않아
garago maeum da ttonan saram bonendago do isang japji ana
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (I’m really want you to get away)
wanjonhi michyosso jongsin charyo michyosso R U crazy (I’m really want you to get away)
네 마지막 말은 그 차가운 말은 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
ne majimak mareun geu chagaun mareun I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
saranghandadoni nabakke opdadoni Oh geuroko geuron gojitmariya
네 이별의 말은 그 당당한 말은 I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
ne ibyore mareun geu dangdanghan mareun I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야
moduga byonhedo nomaneun aniran mal Oh nuguna mar-haneun geuron pponhan maril ppuniya
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디 (I’m sorry I’m sorry)
ppon pponhan noye han madi utgineun noye han madi (I’m sorry I’m sorry)
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디 Oh oh back to me I’m so crazy
jjajeungnan noye han madi hwaga nan noye han madi Oh oh back to me I’m so crazy
네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
ne mare nega tto munojyo ne mare haneuldo munojyo
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
angmong gateun ne mal deutgi siro jebal Oh no no
내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
ne gwitgaye ullin ne gaseume bakhin I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh 이렇게 나만 아프잖아
saranghaji malgol maeum jujina malgol Oh iroke naman apeujana
내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌 I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
ne du nuneul joksin ne simjange bakhin I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
dasineun an halle jugodo nan an halle Oh noyege swiwotdon geuron heunhan sarang ttawi
잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디 (I ’m sorry I ’m sorry)
janinhan noye han madi nengjonghan noye han madi (I ’m sorry I ’m sorry)
상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디 Oh oh back to me I’m so crazy
sangcho nan noye han madi sseudi sseun noye han madi Oh oh back to me I’m so crazy
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and repost it / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)
Apa katamu? Aku tak tahu ucapanmu, aku tak mengerti ucapanmu bahwa kau membenciku
Benar-benar gila, bangkitlah, R U crazy (R U crazy)
Berhentilah berdalih meninggalkanku dan berakting pura-pura sedih saat pergi
Benar-benar gila, bangkitlah, R U crazy (I’m really want you to get away)
Kata terakhirmu, kata yang tak berperasaan itu adalah I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Dulu kau bilang mencintaiku, kau bilang hanya aku, oh itu semua bohong
Kata perpisahanmu, kata yang sopan itu adalah I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
Kau berkata bahwa meskipun semua berubah, hanya kau yang tidak oh itu adalah kata yang jelas-jelas bisa dikatakan oleh siapapun
Satu ucapanmu yang memalukan, satu katamu yang membuatku tertawa
Satu ucapanmu yang menjengkelkan, satu ucapanmu yang membuatku marah Oh oh back to me I’m so crazy
Adalah aku, aku yang memberi segalanya padamu namun tiba-tiba kau meninggalkanku
Benar-benar gila, bangkitlah, R U crazy (R U crazy)
Pergilah, seluruh hatiku sudah merelakan orang yang meninggalkanku, aku tak akan pernah menggenggammu lagi
Benar-benar gila, bangkitlah, R U crazy (I’m really want you to get away)
Kata terakhirmu, kata yang tak berperasaan itu adalah I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Dulu kau bilang mencintaiku, kau bilang hanya aku, oh itu semua bohong
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kata perpisahanmu, kata yang sopan itu adalah I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
Kau berkata bahwa meskipun semua berubah, hanya kau yang tidak oh itu adalah kata yang jelas-jelas bisa dikatakan oleh siapapun
Satu ucapanmu yang memalukan, satu katamu yang membuatku tertawa
Satu ucapanmu yang menjengkelkan, satu ucapanmu yang membuatku marah Oh oh back to me I’m so crazy
Aku hancur lagi dengan kata-katamu, bahkan langitpun hacur dengan kata-katamu
Tolong, Aku tak suka mendengar ucapanmu yang seperti mimpi buruk oh no no
Kata yang berbunyi di telingaku, kata yang menusuk hatiku I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Jangan cintai aku, jangan beri hatimu, oh… hanya aku yang merasa tersakiti begini
Kata yang membasahi kedua mataku, kata yang menusuk jantungku I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
Aku tak mau melakukannya lagi, matipun aku tak mau melakukannya oh cinta biasa ini begitu mudah bagimu
Satu katamu yang kejam, satu katamu yang tak berperasaan (I ’m sorry I ’m sorry)
Satu kata yang melukai, Satu kata yang tak menyenangkan Oh oh back to me I’m so crazy
KOSAKATA
뭐라고 (mworago): apa katamu
모르다 (moreuda): tak tahu
슬프다 (seulpheuda): sedih
-ㄴ척 (-n cheok): berpura-pura
연기 (yeonggi): akting
핑계 (phingkyeo): berdalih
전부 (jeombu): segala
주다 (juda): memberi
갑자기 (kaptchagi): tiba-tiba
떠나다 (tteonada): meninggalkan
완전히 (wanjeonhi): sepenuhnya, sempurna
미치다 (michida): gila
정신 차려 (jeongshin charyeo): perhatikan, bertahanlah, bangkitlah
가다 (kada): pergi
-라(ra): penanda kalimat perintah
보내다 (bonaeda): mengirimkan, membiarkan pergi
더 이상 (deo isang): sama sekali, any more
잡다 (japta): menggenggam, memegang, menangkap
마지막 (majimak): terakhir
차갑다 (chagapta): dingin
밖에 (bakke): di luar, selain, kecuali
거짓말 (geojitmal): bohong
당당하다 (dangdanghada): sopan, agung, mulia
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
변하다 (byeonhada): berubah
뻔하다 (ppeonhada): jelas, terang
뻔뻔하다 (ppeonppeonhada); memalukan
웃다 (utda): tertawa
짜증 (jjajeung): menjengkelkan
화 (hwa): marah
무너지다 (muneojida):hancur,
하늘 (haneul): langit
악몽 (akmong): mimpi buruk
듣다 (deutta): mendengar
제발 (jebal): tolong
귓가에 (gwitkae): seputar telinga
……울리다 (… ullida): berbunyi, membuat menangis
가슴 (kaseum): dada
박히다 (bakhida): menusuk, menikam
마음 (maeum): hati
주다 (juda); memberi
아프다 (apheuda): sakit
두 (du): dua
눈 (nun); mata
적신다 (jeokshinda): basah
심장 (shimjang): jantung
다시 (dashi):lagi
죽다 (jukta): mati
쉬다 (swida): mudah
흔한 (heunhan): biasa, umum
잔인하다 (janinhada): kejam
한 마디 (han madi): satu kata
냉정하다 (naejeonghada): dingin = tak berperasaan, tak manusiawi
상처 (sangcheo); luka
쓰디 쓴 (sseudi seun): pahit

cr : http://haerajjang.wordpress.com/2013/02/17/k-lyric-c-n-blue-im-sorry-with-indonesian-translation/
Tell me Tell me sarangeul malhae jwo
Tell me Tell me ni sarang jeonhae jwo
Love me Love me nae pume angyeo jwo
Kiss me Kiss me neo maneul saranghae
niga useul ttaen nan babo cheoreom
naega neol bolttaen neon mchi yeppeun inhyeong cheoreom
gaseumi neommu dugeun dugeun dugeun georyeo
neo ttaemune nan haru haru haengbok hae jyeo
I want you oh my love, naman bara bwajwo, neomaneul saranghae
sesang modu byeonhaedo
Oh my love, neoman bomyeon ttwineun gaseum eonje kkajina
neoman damgo isseulge
(L.O.V.E GIRL) nae soneul jabgo Fly
(L.O.V.E GIRL) nareul midgo Fly high
(L.O.V.E BOY) Yes, we can fly to the sky
(L.O.V.E BOY) I want take u there baby
Tell you Tell you sarangeul mal halge
Tell you Tell you nae sarang gobaekhae
Love you Love you nae soneul jaba jwo
Kiss you Kiss you yeongwonhi saranghae
niga deullyeo juneun eumak cheoreom, niga deullyeo juneun
dalkomhan kot norae cheoreom
il bun il cho ga neomu neomu sojung haejyeo
maeil deudgo shipeo sarang sarang saranghae neol
I want you oh my love, naman sarang haejwo, neol sarang hanikka
dareun sarang byeonhaedo
Oh my love, neoreul geurin jageun gaseum eonje kkajina
neoman ango isseulge
(L.O.V.E GIRL) nae soneul jabgo Fly
(L.O.V.E GIRL) nareul midgo Fly high
(L.O.V.E BOY) Yes, we can fly to the sky
(L.O.V.E BOY) I want take u there baby
I want you oh my love, naman bara bwajwo, neomaneul saranghae
sesang modu byeonhaedo
Oh my love, neoman bomyeon ttwineun gaseum eonje kkajina
neoman damgo isseulge
(L.O.V.E GIRL) Take Take Take my hands
(L.O.V.E GIRL) Uh uh Grab Grab Grab my hands
(L.O.V.E BOY) Yeah yeah Yes, we can fly to the sky high high
(L.O.V.E BOY) I want take u there baby
(L.O.V.E GIRL) Take Take Take my hands babyyou (you) knowWhat I want u
(L.O.V.E GIRL) kungkwang geori neun shimjang sori ga deulli ni can u feel my beat
(L.O.V.E BOY) Take Take Take my hands baby you (you) know what I want u
(L.O.V.E BOY) naneun neo animyeon andwae neomani make me laugh you make me laugh
L.O.V.E GIRL
Terjemahan versi Indonesia
Tell me tell me, beritahu aku tentang cinta
Tell me tell me, Berikan cinta mu untuk ku
Love me Love me, biarkan aku memeluk mu
Kiss me Kiss me, aku hanya cinta kamu
Aku seperti orang bodoh ketika kau tersenyum
Kau seperti boneka cantik ketika aku melihat mu
Jantungku bedebar sangat kencang
Setiap hari ku bahagia karena mu
Aku ingin kamu oh cinta ku, tolong hanya lihat aku
Bahkan ketika dunia berubah, aku tetap cinta kamu
Oh cintaku, hatiku selalu berdebar ketika melihat mu
Aku hanya akan berharap pada mu
 (L.O.V.E GIRL) pegang tangan ku dan terbang
(L.O.V.E GIRL) percaya pada ku dan terbang tinggi
(L.O.V.E BOY) ya, kita akan terbang ke langit
(L.O.V.E BOY) aku akan membawa mu ke sana, baby
Tell you tell you, aku akan memberitahu mu tentang cinta
Tell you tell you, aku cinta kamu
Love you love you, peganglah tangan ku
Kiss you kiss you, aku cinta kamu selamanya
Seperti music kau benyanyi untuk ku, seperti senandung manis kau bernyanyi utuk ku
Beberapa menit, beberapa detik menjadi sangat berharga
Aku ingin mendengar ini setiap hari, I love, love, love you
Aku ingin kamu oh cinta ku. Tolong hanya cintai aku
Karena meski cinta berubah, aku cinta kamu
Oh cinta ku, hati kecil ku memikirkan mu
Aku akan tetap memeluk mu
(L.O.V.E GIRL) pegang tangan ku dan terbang
(L.O.V.E GIRL) percaya pada ku dan terbang tinggi
(L.O.V.E BOY) ya, kita akan terbang ke langit
(L.O.V.E BOY) aku akan membawa mu ke sana, baby
Aku ingin kamu oh cinta ku, tolong hanya lihat aku
Bahkan ketika dunia berubah, aku tetap cinta kamu
Oh cintaku, hatiku selalu berdebar ketika melihat mu
Aku hanya akan berharap pada mu
(L.O.V.E GIRL) pegang, pegang, pegang tangan ku
(L.O.V.E GIRL) Uh uh ambil ambil ambil tanganku
(L.O.V.E BOY) Yeah yeah Ya, kita akan terbang ke langit tinggi tinggi
(L.O.V.E BOY) aku akan membawa mu ke sana, baby
(L.O.V.E GIRL) pegang, pegang, pegang tangan ku baby kau (kau) tahu apa yang kau mau
(L.O.V.E GIRL) dapatkah kau mendengar debaran jantungku? Dapatkah kau merasakan debaran itu
(L.O.V.E GIRL) pegang, pegang, pegang tangan ku baby kau (kau) tahu apa yang kau mau
(L.O.V.E GIRL) aku tidak dapat hidup tanpa mu, hanya kamu yang membuatku tertawa kau membuat ku tertawa
L.O.V.E GIRL
by alfihawke


1. Printer Dot Matrix
Jenis printer ini merupakan printer yang menggunakan metode pita dalam proses pencetakannya. Hasil cetakan akan terlihat seperti titik yang saling terhubung satu sama lain.

a. Cara Kerja
Head dari printer jenis ini, terdiri atas 7 atau 9 ataupun 24 jarum yang tersusun secara vertical dan membentuk sebuah kolom. Pada saat bekerja, jarum yang ada akan membentuk character images melalui gesekan-gesekan jarum pada karbon dan kertas. Printer jenis ini juga merupakan character printer. Kecepatannya sangat bervariasi, tapi untuk Epson LX-80, adalah 80 caharacter per second. Pada saat head-printer bergerak dari kiri kekanan sambil menyentuh kertas, maka huruf yang sudah terpola dalam suatu susunan jarum akan segera muncul. Pola huruf ini kemudian diterima oleh pita karbon yang dibaliknya terdapat kertas, dan terjadilah pencetakan huruf demi huruf. Setiap character yang terbentuk akan menimbulkan suatu pola unique yang terdiri dari pelbagai titik didalam dimensi sebuah matrix. Jenis printer dot-matrix sangatlah bervariasi, ada yang berjenis color dan ada pula yang non-color. Umumnya, printer jenis dot-matrix juga hanya mempunyai satu warna, yaitu warna hitam. Untuk printer color, digunakan pita (karbon/ribon) khusus yang mempunyai 4 warna, yaitu hitam, biru, merah dan kuning.

b. Kekurangan
Printer Dot Matrix adalah pencetak yang resolusi cetakannya masih sangat rendah. Selain itu, printer ini suaranya cenderung keras jika sedang mencetak serta kualitas cetakan yang kurang bagus.

c. Kelebihan
Printer jenis ini masih banyak digunakan karena terkenal awet, selain itu pita printer dot matrix terbilang cukup murah.








2. Printer Inkjet
Jenis printer inkjet merupakan jenis printer yang menggunakan media tinta cair dalam proses pencetakannya.

a. Cara Kerja
Pada printer jenis Ink jet menggunakan teknologi dor on demand, yaitu dengan cara menyemprotkan titik titik kecil tinta pada kertas melalui nozzle atau lubang pipa yang sangat kecil. teknologi lainnya yang dikembangkan oleh produsen printer seperti Canon dan HP dengan menggunakan panas. panas tersebut dapat membuat gelembung-gelembung tinta sehingga jika semakin panas akan semakin menekan tinta ke nozzle yang ditentukan dan tercetak pada kertas.

b. Kekurangan
Karena menggunakan tinta cair untuk hasil pencetakan harus menunggu beberapa saat sampai hasil cetakan benar-benar kering.

c. Kelebihan
Hasil cetakan pada printer jenis ini lebih bagus dan halus. Jenis printer inkjet juga mampu menghasilkan hasil cetakan warna. Biasanya printer jenis ini banyak digunakan untuk kebutuhan pribadi.

3. Printer Laser Jet
Jenis printer ini merupakan jenis printer yang memakai media tinta bubuk atau yang biasa disebut toner dengan menggunakan perangkat infra red dalam proses pencetakannya.

a. Cara Kerja
cara kerja printer laser mirip dengan mesin fotokopi, yaitu menggunakan photographic drum. Prosesnya sebagai berikut:
·         Kawat corona mengalirkan listrik statis yang membuat drum (photo conductor) bermuatan positif.
·         Unit laser (exposition) menyorotkan sinar pada permukaan drum yang berputar sesuai dengan informasi yang diperoleh dari computer. Dengan cara ini, laser menggambar huruf atau citra yang akan dicetak sebagai sebuah pola muatan listrik–sebuah citra listrik statis yang bermuatan negative.
·         Selanjutnya toner atau tinta berwujud serbuk ditaburkan pada drum. Karena toner bermuatan positif, akan menempel pada area bermuatan negatif pada drum, yaitu area yang tadi sudah disorot dengan sinar laser.
·         Baki kertas memasukkan selembar kertas sehingga digiling oleh drum. Sebelumnya, kertas diberi muatan negatif oleh kawat corona. Muatan itu lebih besar dari muatan negatif citra listrik statis sehingga kertas dapat menarik serbuk toner yang bermuatan positif. Karena berputar dengan kecepatan yang sama dengan perputaran drum, kertas menyalin citra yang ada di drum.
·         Kertas yang telah menyalin citra itu dilewatkan pada fuser, yakni sepasang penggulung yang dipanaskan. Saat melewati fuser, serbuk toner meleleh dan menempel kuat pada serat kertas. Kemudian kertas dikeluarkan ke baki output.
·         Setelah citra listrik statis pada drum dipindahkan ke kertas, drum melewati lampu pembebasan. Sorotan lampu yang terang mengenai seluruh permukaan photoconductor dan menghapus citra listrik statisnya. Lalu, drum melewati kawat corona yang memberinya muatan positif kembali.
·         Proses akan diulang lagi untuk pencetakan berikutnya
b. Kekurangan
Satu kekurangan Printer Laser adalah harganya yang reltif lebih mahal bila dibandingkan dengan printer inkjet sehingga printer Laser umumnya hanya dipakai oleh instansi atau perkantoran saja.

c. Kelebihan
Hasil cetakannya lebih bagus, Printer laser jet juga memiliki kecepatan pencetakan yang tinggi dan hasilnyapun juga lebih cepat kering, sama halnya dengan mesin fotocopy. Biasanya printer jenis ini banyak digunakan oleh perusahan dan kantor-kantor besar.

Letter Quality
Letter Quality printer adalah printer yang dapat mencetak dengan kualitas seperti mesin tik jadi tulisannya adalah padat dan jelas. Jenis letter Quality menggunakan element untuk mencetak huruf-huruf, seperti mesin tik IBM elektrik yang menggunakan element bola. Kelemahan dad letter quality printer adalah kecepatanya yaitu rata-rata antara 8-80 karakter per detik tetapi kelemahannya tidak dapat mencetak grafik.
c. Thermal Printer
Kualitas thermal printer sama dengan dot matrix karena prinsip kerjanya sama, hanya thermal printer menggunakan panas dan bukan tekanan atau impact. Keuntungan dari thermal printer adalah lebih tidak berisik dan mempunyai kecepatan tinggi yaitu 6 halaman per menit, kelemahannya adalah harus menggunakan kertas khusus.

d. Ink jet
Printer Inkjet menggunakan tinta. Penyemprotannya menggunakan muatan listrik Sehingga labih tenang dan mempunyai kecepatan tinggi yaitu s/d 270 cps, Dan dapat ditengkapi dengan tinta berwarna. Kelemahannya ink jet printer harus menggunakan kertas khusus sehingga cetakan harus kering sebelum wama lain menimpanya.

Cara Kerja:
Printer jenis ini bekerja dengan cara menyemprotkan cairan tinta ke kertas. Printhead printer inkjet diberi nama piezoelectric printheads. Kualitas hasil printer diukur dengan dots per inch (dpi) dan kecepatan mencetaknya diukur dengan pages per minute (ppm).


e. Laser Printer
Pencetak laser atau Printer laser adalah pencetak untuk komputer yang menggunakan teknologi cahaya untuk mendapatkan partikel-partikel kecil toner dari cartridge ke kertas.

Cara Kerja:
Cara kerja printer ini hampir sama dengan mesin fotocopy, perbedaanya pada mesin fotocopy bayangannya difokuskan pada silinder yang berputar sedangkan laser printer bayangannya diciptakan dengan titik per titik. Kualitas tulisan laser hampir sama dengan letter quality. Kecepatan mencetaknya adalah 8 halaman permenit Kelemahannya mahal.


f. Interface
Printer dapat dihubungkan dengan komputer secara seri dengan RS-232C atau parallel dengan Centronic. Tetapi karena belum standarnya dunia teknologi komputer dan printer maka untuk menjalankan printer yang berlainan dengan jenis komputemya maka dapat digunakan perangkat lunak.


g.Plotter

Plotter merupakan salah satu peralatan output yang digunakan untuk menggambar grafik dan lain-lain. Perbedaannya dengan printer menggunakan sistem digital, yaitu analog. Contoh plotter grafik adalah ECG (Electro Cardiograph) yaitu alat yang digunakan untuk mengetahui potensial dari denyutan jantung, atau jarum seismograph untuk mencatat getaran bumi. Plotter dapat menggambar grafik pada kertas, plastik, maupun pada plastik transparan untuk digunakan dalam proyektor.


CorelDraw adalah editor grafik vektor yang dikembangkan oleh Corel, sebuah perusahaanperangkat lunak yang bermarkas di OttawaKanada. Versi terbarunya, CorelDRAW X5 dirilis pada tanggal 23 Februari 2008. CorelDRAW pada awalnya dikembangkan untuksistem operasi Windows 2000 dan seterusnya. Versi CorelDRAW untuk Linux dan Mac OS pernah dikembangkan, namun dihentikan karena tingkat penjualannya rendah.
Versi CorelDRAW X5 memiliki tampilan baru serta beberapa aplikasi baru yang tidak ada pada CorelDRAW versi sebelumnya. Beberapa aplikasi terbaru yang ada, di antaranyaQuick Start, Table, Smart Drawing Tool, Save as Template, dan lain sebagainya.

Fasilitas Dasar CorelDRAW

Quick Start

Pertama kali perangkat lunak CorelDRAW diaktifkan, sistem akan menampilkan kotak dialog welcome. Pada kotak dialog ini, lembar proses yang dapat diaktifkan, yaitu:
                      quick start: aplikasi ini dapat membantu untuk mempermudah mempersiapkan ruang perancangan grafis baru atau pengubahan rancangan grafis yang pernah dibuat sebelumnya.
                      what’s new: aplikasi yang menginformasikan fasilitas baru yang disediakan pada perangkat lunak CorelDRAW.
                      learning tools: alat yang mempermudah pemakai perangkat lunak CorelDRAW mempelajari fasilitas yang disediakan.
                      galeri: galeri digunakan untuk mengunjungi situs komunitas pemakai CorelDRAW. Pada situs tersebut terdapat berbagai rancangan grafis profesional yang menggunakan perangkat lunak CorelDRAW.
                      updates: aplikasi yang digunakan untuk mengunjungi situs resmi perangkat lunak CorelDRAW untuk berbagai keperluan. Salah satunya, yaitu untuk memperbarui model sistem CorelDRAW.

Hints

Hints berada pada sisi kanan kotak dialog utama sistem. Fasilitas ini memberikan petunjuk apa dan bagaimana memproses suatu objek gambar/teks.

Menu Bar

Menu Bar berada pada bagian atas kotak dialog utama sistem. Sistem menu CorelDRAW menggunakan standar sistem operasi Windows yang sangat memudahkan pemakaian.

Standard Toolbar

Standard toolbar terletak di bawah menu bar. Pada standard toolbar, sistem meletakkan simbol proses cepat. Misalnya terdapat simbol seperti folder untuk membuka suatu data grafis CorelDRAW...

Property Bar

Property bar adalah fasilitas tambahan yang muncul setelah memilih salah satu alat dalam fasilitas toolbox. Tujuannya untuk mempermudah pemakaian alat fasilitas toolbox terpilih. Property bar biasanya berada di bawah standard toolbar.

Toolbox

Toolbox biasanya terletak di bagian paling kiri. Sistem meletakkan sebagian memberi tanda lipatan pada sisi kanan bawah alat fasilitas toolbox yang memiliki subalat. Untuk menampilkan daftar subalat tersebut dapat dilakukan dengan mengklik dan menahan simbol alat yang bersangkutan.Jika kita masuk ke corel nanti error tak usah diulangulang masuk-masuk terus,biar error toolbok,toolbar aneh tak seperti biasanya

Status Bar

Sistem meletakkan berbagai informasi pada baris status yang terdapat pada sisi bawah kotak dialog utama. Informasi tersebut berkenaan dengan objek gambar/teks dan/atau alat proses terpilih.

Color Palette

Color palette atau kotak warna terletak di bagian paling kanan kotak dialog utama. Untuk memberi warna pada objek gambar/teks cukup melakukan klik seperti biasa. Sedangkan untuk memberi warna garis, klik kanan pada warna yang dipilih dalam kotak warna.

Dialog Box

Sistem CorelDRAW akan meletakkan sejumlah pilihan proses dari fasilitas yang komplek pada suatu kotak dialog. Fasilitas yang bersangkutan dapat diatur melalui kotak dialog tersebut. Misalnya, pengubahan format objek gambar dari vektor ke bitmap melalui menu bitmaps submenu convert to bitmap.

Docker

Sistem meletakkan sejumlah kotak dialog fasilitas yang (dianggap) sering digunakan dalam bentuk tetap pada sisi kanan kotak dialog. Format tersebut disebut dengan docker. Fasilitas ini dapat ditampilkan melalui menu window submenu docker.

Fixed/Floating Toolbar

Salah satu keistimewaan dari sistem CorelDRAW X3, yaitu fasilitas toolbox kotak warna, menu bar, standard toolbar, dan/atau property bar yang dapat digeser dan ditempatkan di sembarang lokasi.

Operasi Dasar

Objek Garis

                      freehand tool: alat ini digunakan untuk membentuk beragam garis lurus atau garis yang tidak beraturan.
                      bezier tool: alat ini digunakan untuk membentuk beragam garis lurus dan garis yang tidak beraturan secara bersamaan.
                      artistic media tool: alat ini digunakan untuk membentuk berbagai objek garis artistik. Dalam menentukan bentuk garis artistik tersebut, gunakan simbol yang ada di sisi kiri fasilitas property bar, lalu tentukan spesifikasi konfigurasinya pada sisi kanannya.
                      pen tool: pemakaian pen tool hampir serupa dengan pemakaian bezier tool.
                      polyline tool: pemakaian polyline tool hampir sama dengan freehand tool.
                      3 point curve tool: alat ini digunakan untuk membentuk garis melingkar dengan mudah dan cepat.
                      connector tool: alat ini digunakan untuk menghubungkan beberapa objek gambar. Misalnya, membentuk garis penghubung alur diagram.
                      dimension tool: alat ini digunakan untuk membentuk garis dimensi vertikal, horizontal, diagonal, dan sebagainya.

Objek Gambar

                     rectangle tool: alat ini dapat digunakan untuk membentuk objek persegi panjang atau persegi.
                      ellipse tool: alat ini digunakan untuk membentuk objek lingkaran/elips.
                      object tool: alat ini dapat mempermudah/mempercepat proses pembentukan objek poligonbintang, DLL.
                      perfect shape tool: alat ini digunakan untuk membentuk berbagai objek gambar spesifik secara mudah dan cepat. Misalnya, objekjajar genjang, dan lain sebagainya.
                      table tool: alat ini dapat digunakan untuk membuat tabel dalam format persegi atau persegi panjang. Tabel ini tidak hanya dapat dimasukkan tulisan/teks, tetapi dapat juga dimasukkan gambar ke dalamnya. Alat ini bisa digunakan untuk membuat kartu pos,brosur, dan lain-lain.

Smart Drawing

Menggambar pintar adalah aplikasi baru yang ada pada CorelDRAW X4. Smart drawing tool yang ada pada smart tool dapat digunakan untuk membentuk objek gambar dari sketsanya.

Objek Teks

Objek teks merupakan unsur yang paling sering digunakan pada rancangan grafis. Ada yang membuatnya sebagai logo, teks artistik, bahkan mengubah objek teks menjadi objek gambar.
Objek teks dapat dibuat melalui text tool yang terdapat pada toolbox. Setelah itu, objek teks dapat diproses melalui pick tools. Objek teks dapat diproses sehingga membentuk bayangan, menjadi format 3D, dan lain-lain.

Objek 2D Menjadi 3D

CorelDRAW memiliki fasilitas untuk mengubah objek taks/gambar 2D menjadi 3D. Fasilitas yang dapat digunakan untuk membentuk objek 2D menjadi 3D adalah sebagai berikut:
                      extrude: pada fasilitas toolbox terdapat interactive extrude tool di dalam interactive effects tool. Setelah diaktifkan, format 3D dapat diatur melalui bagian presets yang ada pada fasilitas property bar.
                      bevel: bevel merupakan subalat untuk membentuk sudut dari suatu objek gambar/teks. Bevel akan muncul dalam property bar setelah mengaktifkan interactive extrude tool.
                      contour: fasilitas contour di dalam CorelDRAW X4 disediakan untuk membuat salinan dari suatu objek gambar/teks ke bagian dalam/luarnya. Contour dapat digunakan untuk menimbulkan efek 3D dari suatu objek gambar/teks dengan cara mengubah warna sisinya.
                      gradasi warnagradasi warna dapat dibentuk menggunakan fill tool, interactive fill tool, atau mesh fill.
                      efek bayangan: CorelDRAW menyediakan interactive drop shadow yang merupakan subalat dari interactive effects tool untuk membuat efek bayangan dari objek gambar/teks.

Warna

Pilihan warna terdapat dalam kotak warna. Namun, ada beberapa cara untuk memberi warna pada objek gambar/teks, yaitu sebagai berikut:
                     fill & outline: pada fasilitas toolbox, sistem menyediakan fill tool untuk mengatur isi objek gambar/teks. Sedangkan untuk mengatur garis pembentuknya, sistem menyediakan outline tool.
                      eyedropper & paintbucket tool: eyedropper tool digunakan untuk mengambil spesifikasi warna atau atribut (properti, transformasi, dan efek) suatu objek gambar/teks. Setelah itu, gunakan paintbucket tool untuk menyalin data tersebut pada objek gambar/teks lainnya.
                      smart fill: smart fill tool dapat mengisi warna pada sembarang bidang tertutup. Misalnya pada perpotongan suatu objek tertentu.

Objek Artistik

Objek artistik dapat berupa teks atau gambar. Dengan menggunakan alat tertentu, suatu objek teks/gambar dapat terlihat berbeda dari biasa. Objek artistik terdiri dari:
                     garis artistik (Objek Teks): teks yang artistik dapat dibuat melalui artistic media tool yang ada pada toolbox. Teks apapun dapat dibuat karena penggunaannya seperti menggambar atau menulis dengan bolpoin.
                      garis artistik (objek gambar): gambar artistik yang dihasilkan melalui artistic media tool adalah seperti sketsa gambar. Penggunaannya sama dengan membuat garis artistik untuk objek teks.
                      efek distorsi: CorelDRAW menyediakan interactive distort tool di dalam interactive effects tool. Efek distorsi dapat diaplikasikan untuk objek gambar/teks sehingga dapat terlihat lebih artistik.
                      smudge brush (objek baru): melalui smudge brush tool, suatu sisi objek gambar dapat ditarik sehingga akan membentuk gambar yang baru sesuai dengan keinginan. Subalat ini dapat diakses melalui shape edit tool.